【編者按】習近平總書記說,歷史是最好的教科書。歷史是最好的老師。學習黨史、國史,是堅持和發展中國特色社會主義、把黨和國家各項事業繼續推向前進的必修課。在八婺大地上,革命先輩為了革命事業英勇奮斗,為我們留下了豐厚的黨史資源和寶貴的精神財富。他們的事跡,可歌可泣;他們的精神,永遠激勵著我們奮勇向前。我們與中共金華市委黨史研究室一起,為你打造一份權威的金華黨史讀本。每周一晚上推出,以供夜學的你。
“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,上面這幅寫著范仲淹名句的行書軸,是《共產黨宣言》中文全譯本首譯者陳望道1964年最后一次回到義烏時,為義烏縣文化館題的詞。
陳望道,原名參一,著名的思想家、社會活動家、教育家、語言學家,曾參與中國共產黨的創建。陳望道曾先后就讀于義烏縣繡湖書院、金華府中學堂。1915年1月,陳望道赴日本留學,先后在東洋大學、早稻田大學、中央大學等校學習文學、哲學、法律等,并在課外努力鉆研馬克思主義經典著作。1919年5月回國后,他在杭州省立第一師范學校任國文教員,積極參加新文化運動,并改名為“望道”,意為探索、追望新的革命道路。
1920年2月至4月,他回家鄉義烏分水塘村,翻譯了《共產黨宣言》第一個中文全譯本,8月在上海出版。這是我國第一次公開正式出版的《共產黨宣言》全文,曾一再翻印,廣為流傳,在宣傳馬克思主義方面起到了先驅性的重大作用,鼓舞激勵過成千上萬的革命者。毛澤東在接受美國記者埃德加·斯諾采訪時曾說,陳望道翻譯的《共產黨宣言》是對他一生影響最大的三本書之一,幫他建立起了對馬克思主義的信仰;解放后,周恩來曾當眾對陳望道說:“陳望道先生,我們都是你教育出來的!”鄧小平在南方談話時也曾說,《共產黨宣言》是他的入門老師。
新中國成立后,陳望道歷任華東軍政委員會文化教育委員會副主任兼文化部部長、復旦大學校長、上海市政協副主席、民盟中央副主席、民盟上海市委主任委員等職,系第一至四屆全國人民代表大會代表、第四屆全國人民代表大會常委、第三屆第四屆全國政協常委。1961年以后,陳望道任《辭海》修訂總主編。
1964年4月,年過七十的陳望道最后一次回到家鄉,由于工作原因,新中國成立后,陳望道回到義烏的次數并不多。但他盡管長期在上海工作,心中卻始終惦記著家鄉人民。這一次陳望道在義烏一共停留了三天,期間他到義烏中學作了演講,和義烏領導商談了把分水塘故居捐獻給國家的事,還向縣領導表達了三點對于家鄉的心愿,即希望經過艱苦的努力,義烏人可以“耕田不用牛,點燈不用油,老百姓到縣城不用走”。他還為義烏縣文化館寫下了范仲淹名句:“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”。1977年3月29日,陳望道病逝。這幅寫著范仲淹名句的行書軸,成了陳望道為共產主義事業奉獻一生的真實寫照。